Nouns, definite articles, plurals
Adjectives masculine, feminine
| 1. | mother | mamm, ar vamm, mammeu | ||
| 2. | father | tad, an tad, tadeu | ||
| 3. | sister | hoér, ar hoér, hoérezed | ||
| 4. | brother | breur, ar breur, breudér | ||
| 5. | daughter | merh, ar verh, merhed | ||
| 6. | son | mab, ar mab, mabed |
| 1. | water | deur, an deur | ||
| 2. | fire | tan, an tan | ||
| 3. | sun | héol, an héol | ||
| 4. | moon | loér, ar loér | ||
| 5. | wind | aùél, an aùél, aùélieu | ||
| 6. | rain | glaù, ar glaù |
| 1. | one | un / ur | ||
| 2. | two | daou, diù | ||
| 3. | three | tri, tèr | ||
| 4. | four | peùar, pedèr | ||
| 5. | five | pemp | ||
| 6. | six | hwéh |
| 1. | cat | kah, ar hah, kihiér | ||
| 2. | dog | ki, ar hi, chaj | ||
| 3. | horse | jao, ar jao, ronsed | ||
| 4. | cow | buoh, ar vuoh, buhed | ||
| 5. | fish | pesk, ar pesk, pesked | ||
| 6. | bird | én, an én, éned | ||
| 7. | tree | gwéenn, ar wéenn, gwé | ||
| 8. | flower | bleuenn, ar vleuenn, bleu |
| 1. | white | gwenn, wenn | ||
| 2. | black | du, zu | ||
| 3. | red | ru, ru | ||
| 4. | green | gwerh, werh | ||
| 5. | yellow | melén, velén | ||
| 6. | blue | glaz, hlaz | ||
| 7. | grey | loued, loued | ||
| 8. | brown | gell, hell |
The Vannes Breton dialect is spoken in:
Gwened - Vannes
An Oriant - Lorient
Street Name Types in Vannes (Brittany)
Rue de la Maison Blanche (French)
Rue ar Gazek (French and Breton)
9. Hun Tad e zou én nean, hous hanù revou santefiet,
10. hou ranteleh dégaset d'emb, hou volanté revou groeit ar en doar él én nean.
11. Reit d'emb hiniù hur bara pamdiek;
12. pardonet d'emb hun ofanseu él ma pardonamb d'er ré en des hun ofanset,
13. ha n'hul lausket ket de goéh én tentasion, mes goarantet ni doh en droug.
The Bible, Matthew 6, 9-13 (The Lord's Prayer)